fitas de algodão – cotton tape

fitas de algodão e linho

fita de algodão

(scroll down for english)

Chegaram as fitas. Fita de algodão liso para fazer as etiquetas PicoPico e fitas de algodão e linho, estampadas com motivos diversos, que ainda não sei que destino terão.

Estas fitas vêm da China, que é como quem diz foram compradas a uma chinesa, na Etsy, a quem já tinha comprado antes. Muito simpática, prestável e que tem uma imensidão de fitas de muito boa qualidade. São perfeitas.

Só encontrei fitas lisas em tecido 100% algodão em lojas online. Em Portugal procurei em várias retrosarias e, curioso, sempre que pedi fita de algodão dera-me uma fita de mistura com poliester. E se não perguntar “Mas isto tem poliéster não tem? Assim pelo toque parece-me…” A resposta ou é num ofendido dissimulado “São assim. Não quer levar? Só algodão não vai encontrar…” seguido de um olhar no infinito, à espera que eu diga que sim, quero levar. Termina sempre com um certo aborrecimento quando esclareço que não quero. Mais uma esquisita, com a mania do algodão (euzinha).
Ou então, sai uma tentativa simpática de convencer-me “Agora são assim porque são muito melhores – duram mais, são mais resistentes…” E quando respondo, “Não posso, faço artigos para bebés, e por causa das alergias….” de resposta recebo que agora o poliéster é todo hipoalergénico ou higienizado ou o sei mais lá o quê.

Vai ser como a história da amamentação. A minha geração foi toda alimentada a leite em pó, directamente da lata, porque isso é que era modernidade… Agora andamos todos a labutar pelo direito à amamentação e a importância da mãma e do leite natural. Um dia vamos todos labutar pelos tecidos naturais, quando o planeta já não comportar tantas alergias e poluição.

Se alguém souber onde se arranja fita 100% algodão em Portugal, agradeço a informação ! Por enquanto continuo a comprar à Ying, que prima pelas suas escolhas.

 

The tapes arrived. Plain cotton tape to make PicoPico labels and printed cotton and linen ribbons, to some project…

 

These tapes come from China, as if to say were bought to a chinese woman on Etsy, to whom I’ve bought before. Very friendly and helpful, she has a multitude of very good quality tapes. These are perfect .

I’ve only found 100% cotton tape in stores online. In Portugal, I looked  in various haberdashery and, it’s curious, whenever asked for cotton tape, they gave me a blend with polyester . And if you do not ask back ” But this has polyester, no? By touching it seems to me … ” The answer is either a sly offended “It’s how they are. Don’t want it? Only cotton you will not find…” followed by a look at infinit, waiting for me to say yes, I want the tape. Always ends with a certain annoyance when I clarify that I do not. Another weird cotton maniac ( myself) .
Or, I may receive an attempt to friendly convince me “now they make it that way because they are much better – they last longer, are more resistant … No one wants 100% cotton anymore” And when I say, “They’re for baby items, and because of their health….” the response is that now it’s all hypoallergenic polyester or sanitized or whatever.

It’ll be like the story of breastfeeding . My generation was whoole fed with milk powder, directly from the can, because that was modernity… Now we’re all fighting for the right and the importance of breastfeeding and breast milk. One day we will all fight for natural fabrics, when the planet will no longer behave so many allergies and pollution.

If anyone knows where I can find 100 % cotton tape in Portugal, I appreciate the information! For now I’ll continue to buy to Ying , and her great choices .

Advertisements

2 thoughts on “fitas de algodão – cotton tape

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s