cardar – carding

cardar

E enquanto não encontro melhor alternativa, inicio o processo de cardar a lã com umas cardas para cães e gatos (a de madeira emprestada, a outra comprada no supermercado). Carda muito pouca lã de cada vez o que torna o processo moroso (diria… impossível?) mas sempre dá para ir treinando os pulsos e braços, pois se assim já sinto o corpo a estalar, imagino com um par de cardas a sério…

And, until I find a better way to do it, I start the carding of the wool with a pair of animal carders (the wood one was borrowed, the other one was bought in the supermarket). It brushes a very few wool at a time, woch makes the process a bit slow (could say… impossible?) but this way I can go training the wrists and arms, and already feel the body complaining, so just imagine when I have a true pair of hand carders…

Advertisements