pinafore dress – vestido de menina

DSC_9977   (scroll down for english)

Este blog tem andado adormecido, o que geralmente significa que do lado de cá da realidade virtual se passa o oposto. Entre férias, viagens e trabalho, com dois pequenitos (sempre ♥) pelo meio, carros avariados e outras aventuras, vai acontecendo de tudo um pouco. Gosto de viver sem stress e faço de tudo para o ir eliminando do dia a dia. Gosto de trabalhar devagar, arrumar devagar, cozinhar devagar, pensar devagar, ser mãe devagar, mas nem sempre isso é possível. Este blog é uma das pérolas da minha vida. Um baú de memórias, das melhores memórias. Mas quando o tempo aperta, é dos primeiros a passar para último plano. Assim, uma das minhas alegrias das últimas semanas. Voou para longe o primeiro vestido a sair de Portugal. Os babetes já param um pouco por cada um dos quatro cantos do mundo, não tanto pelo meu esforço, antes graças à magia da internet e em particular da Etsy. Mas os vestidos, embora já tenha feito uns quantos para terras lusas, nunca suscitaram interesse mais além. Por isso podem imaginar a minha satisfação e espanto quando recebo um pedido da Austrália para fazer um este vestido. Na semana passada surgiu mais um pedido, desta vez para a Noruega. Fico fascinada com esta pluralidade cultural e geográfica. Sempre me senti uma cidadã do mundo e esta forma de trabalhar acentua esse meu lado sem fronteiras.

***

This blog has been dormant , which usually means the opposite on this side of the reality. Between vacations, travelling and working, with two little ones (always ♥ ), broken cars and other adventures , a bit of everything is happening. I like to live stress free and I do everything I can to get rid of it in our daily life. I like to work slowly, tide up slowly, cook slowly , think slowly, but this is not always possible. This blog is one of the pearls of my life. A chest of memories, the best memories. But when time shortens, is the first to go on standby. So one of my recent joys. My first dress’ going out of Portugal. The scarf bibs have been sailing all around the world , not due to of my effort, more thanks to the magic of the internet and mostly because of Etsy. But the dresses never crossed the border. So you can imagine my delight and amazement when I receive a request from Australia to make this dress. Last week I received another request, this time to Norway . I’m fascinated by this cultural and geographical diversity. I always felt like a citizen of the world and this way of working stresses that side of mine.

Advertisements