5 ♥

WP_001614
(a elaboração personalizada dos convites | making the personalized birthday invitation)

No sábado festejamos os 5 anos da Gabriela. Esta época pré-natalícia tem sido de tanto trabalho, que ainda não consegui vir aqui prestar-lhe a devida homenagem e agradecer a todos os que estiveram presentes neste dia. Estive tão ocupada que não consegui sequer fazer fotografias do momento !!!Mas guardo em mim o sabor do dia.

A casa encheu-se de gente de todos os tamanhos e quase todos os seus grandes pequenos amigos puderam aparecer. A casa encheu-se de gargalhadas e conversas e da alegria natural das crianças. Antes de se deitar ouvia-a suspirar enquanto atravessava a sala: “foi um dia fantástico”. Eu senti-me preenchida e entendi porque me esforço tanto por fazer estes dias acontecer.

On Saturday we celebrated Gabriela’s 5th aniversary. I am having so much work this pre-holiday season, I could not find a moment to sit and write and thank all those who attended this day. I was so busy at the party I didn’t take pictures of the moment !!!

The house was filled with people of all sizes and almost all her great little friends appeared. The house was filled with laughs and conversation and the natural joy of children. Before going to bed heard her sigh as she crossed the room, “it was a fantastic day.” I felt fullfilled and understood why I place so much effort to make it happen.

Advertisements