DIY Fabric crown – Part#1- Coroa de tecido

As promised, here is part 1 of the tutorial for a fabric crown. This first part explains how to make your own pattern. In a second part I will explain the sewing process.
***
Como prometido, aqui fica a primeira parte do tutorial para fazer uma coroa de tecido. Esta primeira parte contém as instruções para fazer o molde. Na segunda parte irei explicar os passos a dar para costurar a coroa.

1.

Web

So, start by measuring your kid’s head, on the largest perimeter. Take a note of that number.
***
A primeira tarefa medir o perimetro da cabeça, no sítio onde esta é mais larga (tal e qual como nas consultas de saúde infantil). Apontar o número.

2.
style-01

Second, feel free to explore, until you find that unique style you’re looking for.
***
A segunda tarefa é das largas à imaginação até encontrar o estilo de coroa que prefere.

3.

adapt-02-01

Make an horizontal line with the measure you found on the first step, removing 1″ to 1,5″ (3 to 4 cm): for example, if the perimeter was 18″( 46cm), make a line with 16,5″ (42cm). Now draw the crown adjusting it the size of your line. Leave a little margin at each side, as in the picture.
***
Trace uma linha do tamanho da medida encontrada no primeiro passo (e retire cerca de 3 a 4 centímetros: por exemplo, se o perímetro era de 46cm, traça uma linha com cerca de 42cm de comprimento). Agora desenhe a coroa, adaptando-a ao tamanho da linha, deixando uma pequena margem de cerca de 1 a 2 cm de cada lado.

4.

cut in half
Find the half and cut it. Keep the side that seems the most perfect.
***
Encontre o meio e corte. Escolha o lado que lhe parece mais perfeito.

5.

refine-01

Refine your lines, trying to make your curves as smooth as posible. This will prevent the fabric from tearing of after sewing and turning it inside out. If you choosed to make your crown with straight lines, try to make the angles as wide as posible.
***
Redefina as linhas o melhor possível, tentando que as curvas e/ou bicos não sejam muito acentuados. Isso ajuda a prevenir que o tecido que rompa depois de costurar. Se escolher fazer a coroa com linhas mais rectas tente fazer ângulos mais abertos.

6.

Untitled-1-01-01

Your pattern is ready. You can choose one of two options: 1 – cut it including already a 0,5″ (1cm) sewing allowance, as shown in yellow in the image (don’t includin seam allowance in the fold – at the right in the picture); or, 2 – cut the original pattern (black lines) and, after drawing it in your fabric don’t forget to give seam allowances when cutting.
***
O molde está pronto a cortar. Pode optar por cortar já com a margem de costura incluída (marcado a amarelo na imagem) deixando cerca de 1cm a toda a volta menos na dobra (à direita). Ou pode cortar o molde original e depois de o desenhar no tecido, corte-o deixando a margem de costura.

 

Advertisements