With love, from Greece ♥

collage_greco
(scroll down for english)

Como já falei aqui algumas vezes, uma das maravilhas de ter loja na Etsy, é o facto de poder integrar algumas das equipas (teams) que existem e que funcionam como diferentes formas de apoio/suporte entre os seus membros. Eu faço, orgulhosamente, parte da maravilhosa PTteam e que é uma espécie de tábua de salvação em muitos momentos. A verdade é que, do nada, do encontro em redes sociais de caras que nunca tinha visto antes (e que algumas já conheci entretanto num jantar de equipa) foram nascendo ligações de cumplicidade. São companheiros de luta e de aventura.

A equipa italiana da etsy é uma equipa parceira da equipa grega, por todas as razões e mais algumas. Neste momento, a equipa italiana decidiu promover um movimento de apoio aos nossos colegas na Grécia, que devido aos últimos acontecimentos se encontram com dificuldade em fazer os pagamentos necessários à manutenção da loja. A Etsy em si já está a trabalhar para minimizar estas dificuldades.

Mas eu não poderia deixar de divulgar esta iniciativa que consiste em promover as lojas dos nossos colegas na Grécia e convidar-vos a deixarem-se tentar pelos artigos de sonho que saem do berço da democracia. Se não resistirem e efectivamente fizerem algumas compras, tentem dar preferência ao pagamento por Paypal, pois isso facilita a utilização do dinheiro por parte dos nossos colegas. Os pagamentos com cartão de crédito para fora da Grécia estão de momento interditos.
Esta é uma forma valiosa de ajuda, pois ao invés de continuar a apoiar a banca (rota) que recebe todos os apoios, estaremos a apoiar pessoas de verdade.

mochila

il_fullxfull.649635561_jgmk

 

il_fullxfull.742687376_qsb6

 

il_fullxfull.504207405_792m

 

il_fullxfull.654156417_b0pj

 

il_fullxfull.736043644_adb4

 

As I said before, one great thing about etsy is the posibility to be part of some great teams of people “like me”. I’m proud to be part of the great PT team which has helped so many times.

Etsy Italia Team is twinned since a a few years with Etsy Greek Street Team. And now the Italia team wants to help our colleagues from Greece, as many of them cannot pay Etsy fees because they cannot make payments to foreign countries from their bank accounts. While etsy is trying minimize this problem, I must help promoting this.

So, let yourself dive into the magnificent work that comes from these very talented hands. If you find it as irresistible as I do, please prefer the Paypal payment method, as there are any restrictions for bank accounts and credit cards as it will make i hard for them to use the money received. Help people, not banks. Have fun :)

Advertisements