4 anos | 4 years

O rapazinho da casa celebrou 4 anos no domingo!!
Our little boy celebrated 4 years last sunday!!

 

 

Não é fácil reunir os amigos no verão (quem faz anos no verão sabe bem). Nos últimos anos fomos falhando a festa, mas depois da sua desilusão no ano passado, por não ter uma festa com amigos, esta ano apressámos os preparativos. Praticamente não faltou nenhum dos seus amigos da escola (a vantagem de viver num lugar pequeno é que os nossos colegas são também os nossos amigos e os pais deles são também amigos dos nossos pais…). A celebração em pleno alentejo fez-se à custa de muita água: balões de água, bisnagas, pistolas e roupa a pingar. A melhor festa possível para 4 anos de idade, num dia de 38 graus. A família também veio toda, de norte a sul, no total, mais de 50 pessoas se juntaram por aqui para dar os parabéns ao Gil (como é que um menino tão pequeno consegue juntar tanta gente….).
Obrigada a todos. Foi um dia memorável.
Da festa em si, quase não há fotos. Entre água e conversa, não sobrou oportunidade. E na hora de cantar Parabéns, a máquina teve um acesso de birra e recusou-se a deixar entrar luz… Mas o bolo estava bem bom….


It’s not easy to gather your friends for a birthday party on summer. For the last years we skipped the big party. But after his disappointment last year for not having a party with his friends, this year we tried hard. Almost all his school friends came.
The main play was getting everyone wet (water balloons, water guns, whatever), the only possible way to play in a 38ºCelsius afternoon. The best party ever for a 4 year old boy. All family came, from north to south of the country. More than 50 people joined the party to celebrate his beautiful 4 years of life.
Thank you all! It was a memorable day.
I have almost no pics from the day. And the time of singing “Happy Birthday”, the camera refused to let the light in… But the cake was delicious…

Advertisements