What’s UP

There’s a lot of changes going on here. Not only I moved my studio to a new true workspace, but also I changed the name of my projecto. The little bird (sandpiper) is now turning NOPE. For several reasons:
1. I find inadequate for teen/adult apparel. And many of my scarves are being ordered for these ages, some of them, with special needs.
2. I just found another brand in Portugal with a name almost like mine (Pico Pico Sarapico) (which, by the way, is older than mine)…
3. I choosed this name for it’s Portuguese roots, but now, 99% of my clients are out of Portugal, so it doens’t make much sense anymore…

So… NOPE,  inspired by my kids first word “no”. Easy to say and understand by more or less everyone, in most places on earth. Also, this is the beggining of a new era. There are more than scarves. The shop is growing, The harem pants, Luna, are joining the family, the beannies and a few more coming. Check it out now and then for news.

***
Ando em mudanças. Não só de espaço, mas também de “visual”.  A imagem do Maçarico que deu nome ao “PicoPico” desapareceu… E porquê? Bom, várias razões.
1. Este passaroco, cujo desenho gosto imenso, parece-me impróprio para artigos de adulto. Nos últimos tempos, uma boa parte das peças (echarpes) destinam-se a adolescentes e adultos, em muitos casos, com necessidades especiais. E nesse sentido, a etiqueta já não funciona.
2. Descobri recentemente que existe uma marca em Portugal chamada…… Pico pico Sarapico (!!!). Pois, era provável que isto acontecesse. Quando escolhi o nome para o meu projecto fiz uma pesquisa para perceber se já existiam outras e não encontrei nada. Mas esta, segundo entendi, tem mais uns tempos de existência do que a minha… oops…
3. O público que compra as minhas peças é, 99% estrangeiro. PicoPico torna-se… incompreensível (?). Quando comecei este projecto tinha um sonho português. O nome teria de ser, obviamente, na língua mãe. “Pico pico, maçarico, quem te deu tamanho bico”… é a sonoridade das gargalhadas dos meus filhos e da minha própria infância (sim, na minha terra diz-se maçarico, noutros lugares sarapico, e noutros até, merolito…).

Por isso, o projecto mudou de nome (até porque eu sou dada a mudanças). NOPE em homenagem à primeira palavra dos meus filhos “não”, que é também uma afirmação de identidade e autonomia, essencial à vida. Nope é sonoro, plurilinguístico, entendível e pronunciável um pouco por todo o lado. Este projecto marca também o início de uma nova fase, em que as echarpes já não são o produto quase em exclusividade. A família está a crescer e juntaram-se as calças tipo sarouel, os gorros e outras peças que vão saindo devagarinho.

***
There’s a lot of changes going on here. Not only I moved my studio to a new true workspace, but also I changed the name of my projecto. The little bird (sandpiper) is now turning NOPE. For several reasons:
1. I find inadequate for teen/adult apparel. And many of my scarves are being ordered for these ages, some of them, with special needs.
2. I just found another brand in Portugal with a name almost like mine (Pico Pico Sarapico) (which, by the way, is older than mine)…
3. I choosed this name for it’s Portuguese roots, but now, 99% of my clients are out of Portugal, so it doens’t make much sense anymore…

So… NOPE,  inspired by my kids first word “no”. Easy to say and understand by more or less everyone, in most places on earth. Also, this is the beggining of a new era. There are more than scarves. The shop is growing, The harem pants, Luna, are joining the family, the beannies and a few more coming. Check it out now and then for news.

Advertisements

9 thoughts on “What’s UP

  1. Gostei muito da nova imagem e do novo nome! É bom mudar, renovar… dá também um novo ânimo para continuar! Muito sucesso!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s