Sewing on timeless days

It’s summertime. We’re enjoying some timeless days. And I’m taking time to sew for my kids. Here are a few photos of a very simple self-drafted dress with crossed straps in the back (not easy to see in the photos), and the forest we visited last weekend. She chooses the fabric
***
Chegou o verão. Temos aproveitado as últimas semanas para viver os dias de forma diferente. E eu tenho, finalmente, aproveitado para costurar para os meus filhos. Deixo aqui algumas fotos de um vestido, de desenho simples e improvisado na hora, com alças a cruzar nas costas (não se vê bem nas fotos), e da floresta que visitámos no fim de semana passado. O tecido foi escolhido por ela.

For my boy I made a pair of the harem shorts (I now offer a free pattern – size 4-6Y – and tutorial here). He saw me sewing a special order on this B&W and he loved it. So he requested his right to have one of his own. They fit him lovely, and I think they are the perfect match for his new favorite hat (he is a hat lover since he was a baby).
***
Para o rapazinho, fiz uns calções no mesmo modelo que vendo na loja (de momento fechada para férias). Ele viu-me costurar uns com este bolso preto e branco (um pedido especial para uma cliente) e gostou tanto que pediu-me que fizesse também para si. Assentam-lhe lindamente, a acho que são a combinação perfeita para o seu chapéu favorito (ele adora chapéus desde bebé).

GuardarGuardar

Advertisements