Boy Shirt

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There are lots of clothes I made for my kids that I never posted about. This shirt is one of them. I made it last year, and what I love the most about it is that my son specifically asked for it, after he saw me making this set of a Ema Romper and Wayne Shirt in grey and mint for a friend’s kids. He also picked the fabrics from my stash himself. The best part of sewing for this boy is that he really appreciates it and wears all pieces a lot. You can find a post (and free pattern) for the shorts here.
***
Muitas das roupas que fiz para os meus filhos não chegam a ser partilhadas no blog. Esta camisa é uma delas. Costurei-a para o meu filho o ano passado, e o que mais gosto nela é o facto de ter sido ele que me pediu, depois de me ter visto a fazer este conjunto em cinza e menta de um Ema Romper  e uma camisa Wayne, para oferecer aos filhos de uma amiga. Foi também ele que escolheu os tecidos. A melhor parte de costurar para este rapazinho é que ele gosta mesmo que o faça e usa todas as peças até ficarem gastas. Podem encontrar os calções da foto acima (com molde gratuito) neste post.

image

imageThe shirt pattern is this one from Ottobre Design 6/2015 and you can see by the details that I hacked it a bit. First of all, I made it with knit fabric (one of those great organic fabrics from Nosh), because he prefers knit clothes, and it is much more comfy for very active kids, as he is. I opt on a mandarin style collar instead of the classic one. I like this loose style for the everyday play clothing. And unlike the original, the buttons are centered.
***
O molde da camisa é desta revista (Ottobre Design 6/2015) e percebe-se pelos detalhes que lhe fiz algumas alterações. Primeiro, optei por uma malha (jersey de algodão biológico da Nosh), porque ele gosta muito mais de tecidos com elasticidade, e é muito mais confortável para crianças muito ativas (como as minhas). Para o colarinho, optei por finalizá-lo ao estilo mandarim, porque me parece mais relaxado para os momentos de brincadeira. E, ao contrário do que acontece com o molde original, preferi colocar os botões ao centro.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
As with all of Ottobre patterns I’ve tried for him, the sizing is perfect.
Last, we had lots of fun taking a giant amount of pics in the park this summer (taking pics of our own kids is quite addictive, right…?).
Hope you like !
***
Como aconteceu com outros moldes da Ottobre que utilizei para lhe fazer roupa, o tamanho assenta-lhe na perfeição. Por último, diverti-me imenso a tirar-lhe um milhar de fotografias enquanto eles brincavam no parque num lindo fim de tarde deste verão (tirar fotos aos nossos próprios filhos é um bocadinho aditivo, certo?…).
Espero que gostem!


OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

GuardarGuardar

Advertisements